鳥語花香録

Umiyuri Katsuyama's weblog

Home: An anthology of dark microfiction

英国ケンブリッジ Ghost Orchid Press からHOMEがテーマのホラー・アンソロジーHome: An anthology of dark microfiction (Hundred Word Horror)』(English Edition)が出ます。
百ワードのとても短い物語と詩が百篇納められた本書に、拙作「マラカイト」の英訳 "Malachite Shards" (translated by Toshiya Kamei) が掲載されます。二月六日発売予定で、日本からも電書を購入できます。
原文は二百文字を僅かに超える超短編です。
www.amazon.co.jp

日本からは大木芙沙子(おおきふさこ)さん、紅坂紫(こうさかゆかり)さんが参加してます。いずれも翻訳はToshiya Kameiさんです。

One hundred stories and poems. One hundred words each. Contributed by a diverse group of authors from across the globe, these tiny terrors run the full gamut of horror, from body horror and blood-curdling fear to atmospheric, lyrical Gothic tales. You’ll find haunted houses, burrowing parasites and suburban nightmares aplenty to delight, amuse and shock—all in an easy bitesize format.

Just don’t read them in the house alone!
家で一人で読むのはおすすめできません!