アメリカ合衆国ロサンゼルスで行われるＳＦのローカル・コンベンションLOSCONは今年で四十七回目。ロサンゼルス国際空港（LAX）隣接のLAXマリオットホテルを会場に、今年の十一月二十六日（金）から二十八日（日）の三日間開催される。十六歳以上の参加者はCOVID-19のワクチン接種を完了していること、会場内の公共の場所ではマスクを装着することが求められている。
公式サイトにあった、参加者の行動規範 code of conduct が具体的で参考になったので、機械翻訳の日本語を手直ししたものを載せておく。会場内で遭遇するハラスメントについてだ。なにがハラスメントであるかだけでなく、いやなことをされた場合の拒絶の言葉や、その後で誰に報告するべきかや、「あなたのしていることはハラスメントだ、やめろ」と指摘された場合の振る舞い方まで書いてあって、親切この上ない。
ハラスメント防止
大会運営への重大な干渉、他の参加者への過度の不快感、または大会のゲスト、会場、もしくは一般の人々との関係に悪影響を与える行動または言動は固く禁じられており、現在の参加資格の停止または参加資格の永久停止につながる可能性があります。
ハラスメントとは何ですか？
ハラスメントとは、一般的に、不快感や不安を感じさせたり、他の人やグループを脅かしたりする行動です。
嫌がらせの例を次に示します。
・性別、妊娠、性別、性同一性、性表現、性的指向、セクシュアリティ、または婚姻状況に関する不快な口頭でのコメント。
・身体的または精神的障害、容貌または体の大きさについての不快な口頭のコメント。
・人種、肌の色、祖先、出身国、または宗教に関する不快な口頭でのコメント。
・年齢、遺伝的特徴、またはがんの病歴や診断についての不快な口頭でのコメント。
・授業、講演、その他のイベントの継続的な混乱。
・いやらしい目つき、凝視、または示唆に富むジェスチャー。
・公共の場で誰かの同意なしにストーカー行為をしたり、追いかけたりする。
・デートの繰り返しの要求または性的好意の要求。
・公共の場で性的な画像を表示したり、性的な活動を行ったりすること。
・口ぎたない言葉、中傷、否定的な固定観念、不快なジョーク、または不快な視覚資料。
・保護された特性の個人またはグループに対する敵意、嫌悪感、あるいは軽蔑を示す、書かれた、視覚的もしくはグラフィックでの表示。
・あなたがそうしないように頼まれたときに誰かを撮影または記録する。
・触れたり、つかんだり、叩いたり、つまんだり、抱きしめたり、キスしたりするなど、求められない身体的接触。
・誰かを物理的に攻撃すると脅迫する。
・性的暴行。
・個人の体についてのグラフィックによる口頭での解説、個人を説明するために使用される性的に品位を傷つける言葉、またはわいせつな手紙、メモ、呼び出し。
・手紙、電話、電子メール、テキストメッセージ、またはソーシャルメディアを介した嫌がらせのコミュニケーション。
・禁止されている嫌がらせには、同性からの嫌がらせが含まれます。
・嫌がらせを受けた場合はどうすればよいですか？
「やめて」または「私を放っておいてください」ときっぱり言うか、単に立ち去ると嫌がらせが止むことがあります。しかしながら常習違反者を特定するのに役立つようにLosconの議長、実行委員会のメンバー、またはコンベンションオペレーター〈訳注：大会進行、場内整理、案内など〉のボランティア（黄色いベストを着ているので簡単にわかります）に、すぐに報告、お知らせいただければ幸いです。
引き続き嫌がらせを受ける場合は、遠慮なく議長、委員会メンバー、または大会運営ボランティアに申し立ててください。私たちは状況を調停し、会場のセキュリティや法執行機関に連絡するのを手伝ったり、その他の方法で会期中に安全を感じるのをお手伝いします。
Losconは、嫌がらせの苦情を申し立てた個人に対して報復することはありません。
他の誰かが嫌がらせを受けているのを見たらどうすればよいですか？
嫌がらせを受けている人に大丈夫かどうか"they are ok? " と尋ねます。問題を報告する適切な実行委員長、実行委員会メンバー、または大会運営ボランティアを見つけるのを手伝うか、他の誰かが助けを見つけているあいだ、かれらと一緒にいることを申し出てください。大会スタッフは、運営ボランティア用のリボンまたは黄色いベストで識別できます。
誰かが私を嫌がらせをしたと非難した場合、どうすればよいですか？
ハラスメント行為の停止を求められた参加者は、直ちに従わなければなりません。これらのリクエストは、次のように表示される場合がありますが、これだけに限りません。
・それを言うのをやめてください
Please stop saying that
・私にその呼び方をしないでください
Don’t call me that
・その言葉を使わないでください
Don’t use that word
・実際、私の好きな代名詞は…
Actually my preferred pronouns are…
・私に触わるのをやめろ
Stop touching me
・つきまとわないでください
Stop following me
・私はあなたが私の写真を撮ることができるとは言いませんでした
I did not say you could take my picture
・私をほっといて
Leave me alone
・私はあなたに手伝いを求めませんでした
I did not ask for assistance
・あなたは私を不快にさせています
You are making me uncomfortable
これらはほんの一例であり、ハラスメントを止めてくれという要求は、上記に具体的に示されていない多くの言い方、態度で表現されることを忘れないでください。
誰かがあなたに対して苦情を申し立てた場合は、耳を傾け、あなたの行動が意図したとおりに行われなかった可能性があることに注意してください。苦情が発生した場合は、言い訳せずに誠実に謝罪するとともに、その場から離れ、このさき同じようなことを繰り返ぬよう、敬意を持って避けてください。このような状況では、参加者の安全が最優先事項であることをご理解ください。
