人魚や海蛇など、水の妖怪や神話生物がテーマのオンラインマガジン Mermaids Monthly が二年目の航海に出るため、KICKSTARTER で支援を募ってます。
編集陣が交代し新しいチームで運営されることになる同誌は、これまで以上に多様な作家、作品を掲載することを企んでおり、アメリカ合衆国外の寄稿者を五十％にしたいそうで、すでに掲載が決定している作家の中には、英語で書く日本の作家ユキミ・オガワ Yukimi Ogawa もいます。
Yukimi Ogawa lives in a small town in Tokyo where she writes in English but never speaks the language. Her fiction can be found in such places as Fantasy & Science Fiction, Clarkesworld, and Strange Horizons. In 2021, she was finally translated into Japanese.
ユキミ・オガワは東京の小さなまちに住み、英語で書いているものの英語はけして話さない。彼女の創作はＦ＆ＳＦ誌、クラークスワールド、ストレンジホライゾンズの中で見つけられるでしょう。二〇二一年、彼女の作品がついに日本語に翻訳されました。（日本語は拙訳）
今年の十二月三十日まで受け付けます。
【追記。日本時間で十二月二十五日、クリエーターがこのプロジェクトをキャンセルしました】
