鳥語花香録

Umiyuri Katsuyama's weblog

「沈黙のねうち」

紙魚の手帖』vol.02(東京創元社)に "Mother Tongues" (by S. Qiouyi Lu 陸秋逸) の拙訳、S・チョウイー・ルウの「沈黙のねうち」が掲載されます。
十二月十日発売予定です。

沈黙のねうち  S・チョウイー・ルウ 勝山海百合 訳
●言語能力を売買できるようになった近未来。移民の母は娘の将来のため、重大な決断を迫られる

www.tsogen.co.jp

『BABELZINE』vol.1(週末翻訳クラブ バベルうお)に「母の言葉」(藤川新京訳)として掲載されていますが、主宰の白川眞氏にお断りをいれたうえで新訳しました。
babeluo.booth.pm