鳥語花香録

Umiyuri Katsuyama's weblog

Nagari Magazine 八月号

Nagari Magazine

アメリカ合衆国マイアミのスペイン語 Nagari Magazine 八月号に拙作「猫を侮るなかれ」のスペイン語"TRES MARCAS DE GARRA" (TRADUCCIÓN DE TOSHIYA KAMEI)が掲載されました。タイトルは「三つの爪痕」という意味で、たいへん短い宇宙猫SF……かもしれない。
英訳はこちらです。
umiyulilium.hatenablog.com

SFアンソロジー新月/朧木果樹園の軌跡【書影】

『SFアンソロジー 新月/朧木果樹園の軌跡』装画・装幀:谷脇栗太

井上彼方編『SFアンソロジー 新月/朧木果樹園の軌跡』(Kaguya Books 発行、社会評論社発売)の書影が公開されました。短編「その笛みだりに吹くべからず」が掲載されます。
装画・装幀:谷脇栗太。


t.co
honto.jp

八月のブックス

井上彼方編『SFアンソロジー 新月/朧木果樹園の軌跡』(Kaguya Books 発行、社会評論社発売)収録の「その笛みだりに吹くべからず」の再校を確認し、Kaguya Books へのクラウドファンディングのリターンのエッセイ集『私の小説の書き方』収録の「炭酸水にレモン」の再校を確認し、拙稿は私の手を離れました。
読者、支援者の皆さま、もうしばらくお待ちください。
honto.jp
t.co

世界幻想文学大賞2022 アンソロジー部門候補

拙稿「喫茶アイボリー」の英訳 “Café Tanuki” (translated by Toshiya Kamei) も掲載されたお化け屋敷アンソロジー Professor Charlatan Bardot’s Travel Anthology to the Most (Fictional) Haunted Buildings in the Weird, Wild World (2021 Edition), Charlatan Bardot & Eric J. Guignard, eds. (Dark Moon) が、世界幻想文学大賞 World Fantasy Awards 2022 【アンソロジー部門】にノミネートされました。たいへん小さなコラムなのでまさに末席を汚すというやつ(あるいは「多様性に寄与した」)ですが、嬉しいです。
locusmag.com
結果は、今年十一月三~六日にアメリカのルイジアナ州ニューオリンズで開催される World Fantasy Convention 2022 で発表されます。
『シャラトン・バルドー教授のトラベルアンソロジー 知られざる世界の驚くべきお化け屋敷案内(架空の)』(ダークムーン・ブックス)についての記事はこちら。
目次には錚々たるベテラン作家が名前を連ねておりますが、S・チョウイー・ルウも書いています。
umiyulilium.hatenablog.com