少し前、都内の出版社を訪れたとき、今度出る『移動図書館の子供たち』に短文が載るんです、「チョコラテ・ベルガ」というタイトルで……と編集者に話すと、 「ちょうど、いただきものがあるんですが、召し上がります？」 とベルギーチョコレートを勧められた…

ピーター・ワッツ『6600万年の革命』（嶋田洋一訳、創元SF文庫）をご恵送いただいた。ありがとうございます。 中編「6600万年の革命」と短篇「ヒッチハイカー」を収録。 www.tsogen.co.jp

短文「チョコラテ・ベルガ」を寄せた西崎憲編『kaze no tanbun 移動図書館の子供たち』（柏書房）の見本をいただきました。 ブックデザインは奥定泰之、装画は寺澤智恵子。移動図書館を待っている絵だそうです。 書店の店頭にも並び始めたようです。 移動図…

ルーマニアのオンラインSFFマガジンGalaxia42 十二月号に、てのひら怪談「軍馬の帰還」「とりひき」が、いずれもMiloș Dumbraciのルーマニア語訳で掲載されました。Osamu Kaikou の英訳からの重訳です。「軍馬の帰還」 galaxia42.ro 「とりひき」 galaxia42.…

『小説すばる』一月号（集英社）掲載のKamei Toshiyaのエッセイ「日本発インディーSFを世界へ」で、拙作を翻訳した理由に触れられています。翻訳しやすく、投稿しやすいサイズのてのひら怪談が複数あったからでした。（読んで初めて知ったが、そんな気がして…

Ｎ・Ｋ・ジェミシンの『第五の季節』THE FIFTH SEASON by N.K.Jemisin（小野田和子訳、創元SF文庫）を読んだ。 最初のページの、まだ物語すら始まっていないエピグラフに胸を衝かれる。 ほかの誰もが無条件で受けている敬意を、戦い取らねばならない人々に …

『ミステリーズ！』vol.104 （東京創元社）をご恵送いただいた。ありがとうございます。 レイコの部屋はお休み。 www.tsogen.co.jp

英国の The Fortnightly Review に拙作の英訳が掲載されました。 Toshiya Kamei による翻訳の "Dragon Rock", "One Last Shriek", "Pure Gold" の三篇です。 fortnightlyreview.co.uk"Dragon Rock" は『竜岩石とただならぬ娘』（MF文庫ダ・ヴィンチ）所収の…

山の人魚 勝山海百合（これは叔父から聞いた話だけれど、叔父はテホ語り、いわゆるほら吹きだったので、眉に唾をつけて聞くように） 人魚というものは山にもいる。しかしどこだりにいるものでもない。山の奥の、水がこんこんと湧き、冬でも凍らないような沢…

雪夜訪戴（雪の夜に友人の戴氏を訪う） 勝山海百合 ご主人様が会稽山の東、山陰にお住まいの頃のことでございます。雪夜でございました。 「たれか、酒を持て」 夜半に呼ばれ、隣室で控えていた私は寝ぼけ眼の侍童を制して、燗酒と肴をお持ちしました。ご主…

西崎憲編『kaze no tanbun 移動図書館の子供たち』（柏書房）に短文を寄せました。十二月二十六日頃の発売予定です。 昨年出た『特別ではない一日 kaze no tanbun 』に続くシリーズ二冊目です。 この本には十六人の著者が寄稿してますが、十六人の著者の短い…

キューバのSFF専門誌 Korad の三十八号に、拙作「あれは真珠というものかしら」のスペイン語訳 "¿ES ACASO UNA PERLA?" が掲載されました。Toshiya Kamei の翻訳です。 korad.cubava.cu本誌はPDFをダウンロードしてご覧ください。 https://korad.cubava.cu/f…