チョコレートとあぶらあげ　Helsingin Repot

『ＳＦマガジン』八月号（No.689）に短篇「チョコレートとあぶらあげ　Helsingin Repot 」が掲載されております。挿絵は山本ユウ。
タイトルに使われている Helsingin Repot はフィンランド語で「ヘルシンキの狐」という意味で、repot は、repo　の複数形。やや古い言葉で、民話に登場したりする狐のことです。
ちなみに、極光、オーロラは　Revontuli（狐の火）で、民話に登場する擬人化された狐はレポライネンさん。
アカギツネとかホッキョクキツネといった、動物学的なキツネのことは　kettu です。