拙訳のＳ・チョウイー・ルウ「海を繕う」が掲載された『幻想と怪奇１２ イギリス女性作家怪談集 メアリー・シェリーにはじまる』（新紀元社）の見本をいただきました。
十二月一日発売予定です。
アラスカ湾で海獣の調査をしているアヤコは、バーで出会った素敵な女性と名前もきかないうちに関係をもつ。
彼女の名前はジョアンナ。一緒に過ごすうちに、アヤコはジョアンナは伝説のセルキーではないかと考えるようになる……
（セルキーはスコットランド語でアザラシ。セルキーはアザラシの毛皮をまとった妖精で、海中ではアザラシ、陸上では毛皮を脱いで人間になると言われている）
原文は Spilling Salt Into the Sea / S. Qiouyi Lu — Corvid Queen
