Umiyuri Katsuyama's flash fiction in 2022
"Time Capsule" （タイムカプセル、原題「イースターエッグ」）（translated by Toshiya Kamei, Antipodean SF 290)
www.antisf.com
"TRES MARCAS DE GARRA"（三つの爪痕、原題「猫を侮るなかれ」） (TRADUCCIÓN DE TOSHIYA KAMEI, Nagari Magazine)
www.nagarimagazine.com
Umiyuri Katsuyama's translation work (English to Japanese) in 2022
Ｌ・Ｄ・ルイス「シグナル」
"Signal" by L.D.Lewis （VG+ かぐやプラネット）
Ｓ・チョウイー・ルウ「愛に似たなにか」"Anything Resembling Love" by S. Qiouyi Lu（『ナイトランド・クォータリー』vol.30）
Ｓ・チョウイー・ルウ「海を繕う」"Spilling Salt Into the Sea" by S.Qiouyi Lu（『幻想と怪奇１２』）
Umiyuri Katsuyama's original Japanese story in 2022
「その笛みだりに吹くべからず」（『ＳＦアンソロジー新月／朧木果樹園の軌跡』）
virtualgorillaplus.com
Thank you, Kamei-san! I respect your works so much.
（今年はトシヤ・カメイが英語圏で小説家としても大活躍でした。カメイさんの今後の活躍に注目。）
