かぐやプラネットで、アメリカの新進作家Ｄ・Ａ・シャオリン・スパイアーズ (D.A.Xiaolin Spires )の短編 "Caihong Juji" の翻訳「虹色恐竜」が公開されます。四月二十四日（JST 09:00）にかぐやプラネットを応援している方に先行公開され、一般公開は五月です。
遠距離恋愛中のシィとポンは、毎日顔を見て話すものの直接会ったことはなかった……愛しさと寂しさ、不安で揺れる恋人たちのお話です。タイトルの Caihong Juji は漢字を当てると彩虹巨嵴、河北省で化石が発見された玉虫色の羽毛を持つ小型の恐竜の一種です。
Ｄ・Ａ・シャオリン・スパイアーズはアメリカの小説家、詩人。
彼女の作品は Clarkesworld, Analog, Strange Horizons, Nature, Terraform, Uncanny, Fireside, Galaxy’s Edge, StarShipSofa, Andromeda Spaceways などの他、多くの媒体で読むことができる。アンソロジー収録作多数。いくつかはドイツ語、スペイン語、ベトナム語、エストニア語に翻訳されている。フランス語への翻訳も進行中。
詳しい情報はこちら。Ｄ・Ａ・シャオリン・スパイアーズ公式サイト（英語）。
daxiaolinspires.wordpress.com
最新公開作は Clarkesworld 三月号掲載の "Mamaborg’s Milk and the Brilliance of Gems"（ママボーグのミルクと宝石の輝き）で、赤ん坊を連れたママボーグの逃避行に、ラストは胸が痛くなります。
落ち着きのある声の、Kate Bakerによる朗読も聞くことが出来ます。
clarkesworldmagazine.com
チェコの小説家で翻訳家、ジュリー・ノヴァコヴァ( Julie Novakova )のインタビュー記事では、飲食、養うというテーマに関心が深く、地球人類が宇宙に進出し別の惑星に居住した時に、受け継がれた食文化はどう変わるかというような話もしています。
www.julienovakova.com
