鳥語花香録

Umiyuri Katsuyama's weblog

SFマガジン四月号(762号)

「さいはての美術館」冒頭 SFマガジン4月号(2024年)

拙訳のユキミ・オガワ「さいはての美術館」The Portrait of a Survivor, Observed from the Water by Yukimi Ogawa が掲載された『SFマガジン』二〇二四年四月号(早川書房)が発売になりました。扉絵はねじれ。解説も書いております。

【追記】
SFマガジン』四月号(762号)のユキミ・オガワの解説の書名に誤りがあります。
p.130 下段
誤 The Best of SF : Volume 2
正 The Best of World SF : Volume 2

www.hayakawa-online.co.jp

さいはての美術館【予告】

「さいはての美術館」扉

『S-Fマガジン』二〇二四年四月号(早川書房)にユキミ・オガワ Yukimi Ogawa の短編「さいはての美術館」が勝山海百合訳で掲載されます。挿画はねじれ。〈特集:BLとSF〉二月二十四日発売予定。
原題は The Portrait of a Survivor, Observed from the Water(生存者の肖像、水辺からの観察)、初出は Clarkesworld issue 197(Feb. 2023)
The Portrait of a Survivor, Observed from the Water by Yukimi Ogawa : Clarkesworld Magazine – Science Fiction & Fantasy

www.hayakawa-online.co.jp

ある編集者に今度の『SFマガジン』に拙訳が載るんですと話したら「BLですか?」と聞かれたけれど、特集外のページです。

SFが読みたい!2024年版

SFマガジン編集部編『SFが読みたい! 2024年版』(早川書房)の見本を受け取りました。二月九日発売予定。
二〇二三年のベストSF【国内篇・海外篇】アンケートに回答しております。

www.hayakawa-online.co.jp

特別展中尊寺金色堂

中尊寺金色堂模型(五分の一)

先日、上野の東京国立博物館本館で「建立900年 特別展中尊寺金色堂」を観覧した。(会期は本年一月二十三日から四月十四日まで)(画像は展示室内で唯一撮影が許された金色堂の模型)
中尊寺は嘉祥三(八五〇)年に現在の岩手県平泉町に慈覚大師円仁によって開山されたと伝わる天台宗の古刹。金色堂藤原清衡によって天治元(一一二四)年に上棟された金箔や螺鈿で荘厳された奥州藤原氏の葬堂だ。
本展では金色堂の仏像や仏具、中尊寺に伝わる文化財を間近に見ることができるが、経文で宝塔を描いた国宝「金光明最勝王経金字宝塔曼荼羅」は、近くで見ても細かい字がよく読めなかった。単眼鏡を持参している用意の良い人を何人か見かけた。
藤原清衡の遺体が納められていた棺(重要文化財「金箔押木棺」)は、元は内外全面金箔押しだが剥落して、一見すると長方形の木の箱だった。清衡の棺だと知っているせいか、それほど大きくないせいか、会場がうす暗いせいもあってそこに死んだ人が横たわっていたと想像するのは容易だった。
会場に入ってすぐのところで、金色堂内を超高精細CG(8KCG)で再現した動画を大型モニターに映していて、最初はカメラが堂外から内部に接近してくるところで眩暈がしたけれど、あわせて三回見た。
三回目を見ていたとき、すぐ後ろに立っていた人が、「須弥壇が三つあるじゃん。真ん中と右と左に……ああ、やっぱり、中央が一番すごい。同じセッティング(阿弥陀如来を中央に、手前に菩薩二体、その手前に天部二体、両脇に地蔵菩薩が三体ずつ計六体)で像の大きさも同じくらいだけど、造形がもう全然違う、作ったやつ巧い」と言っていて、その人の連れも「うんうん、おー」と相槌を打っていて、自分の心の声が漏れたかと思った。

江戸時代に訪れた俳人松尾芭蕉金色堂を詠んだ一句。

  五月雨の降り残してや光堂