吸い込まれて Toshiya Kamei 勝山海百合訳
シートベルトを外すと膀胱が爆発寸前になっていた。おれは緊急事態ですと呟きながらトイレまで遊泳していく。逆さまになって浮遊しているとファンが唸りをあげる。バキュームチューブがおれの排出液を吸引する。これは濾されて飲用水になる。船が激しく揺れ、非常灯が点滅した。静寂を切り裂くサイレンが鳴る。ファスナーを上げて十字を切った。視界が暗くなる。ワームホールに吸い込まれ、見慣れた校庭に吐き出された。おれの体は縮んでいた。またガキに戻ってしまった。いじめっこのビリーがおれの喉を掴んであざ笑う。
原文 "Sucked In" は PAGE & SPINE: Fiction Showcase の OUTTA THIS WORLD 掲載のDrabble。（カメイさんの許可を得て掲載）
pagespineficshowcase.com
