霹靂 Toshiya Kamei 勝山海百合訳
小麟（シャオリン）はその女たちがここにいてはいけないと知っていたが、彼女たちにも見えるように桃色の巻貝の殻を差し出した。渓谷の昼下がりの空気を通して太陽が眩しく輝き、ゆっくりとした川の流れが彼女の足を優しく撫ぜる。
女たちが彼女を祝福するため、水を跳ね上げながら駆け寄った。
突然ひんやりした風が吹き、彼女の顔を叩いた。陽光が闇に道を譲る。頭上を雷鳴が駆け抜け、稲光が空を引き裂いた。女たちはまろぶように川を出て、低い木の枝が作る天蓋で雨宿りをした。
太陽が再び顔を出すと女たちは目を疑い、息を飲んだ。小麟は石になっていた。
原文”Sudden Storm” はTrembling With Fear 掲載。（カメイさんの許可を得て公開）
horrortree.com
